提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约次韵酬答隆庆杨使君送别之作,追忆去年星桥初识之谊,赞颂对方政绩与品格,抒发临别之际依依不舍的黯然销魂之情。
译文
回想去年在星桥初次相逢,同僚们早已称颂使君贤能。
分别以来清风传送空中明月,此去前程似锦如云开见剑光冲天。
治理成效堪比龚遂黄霸令人侧耳倾听,交情深厚如同嵇康吕安并肩而行。
刚相逢便唱起阳关送别曲,数日离别之苦正令人黯然神伤。
注释
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻初次相识即情谊深厚
星桥:地名或桥梁名,此处指去年与杨使君初次会面之地
官联:同僚、官场中的关联人员
龚黄:汉代良吏龚遂与黄霸的并称,代指政绩卓著的地方官
嵇吕:魏晋名士嵇康与吕安,二人交情笃厚,常以之比挚友
差肩:并肩,形容关系亲密、地位相当
阳关曲:即《阳关三叠》,古代著名的送别乐曲
销魂:形容极度悲伤或愁苦的情状
赏析
本诗用典精切,情感真挚。颔联“风送空中月”“云开剑里天”意象清朗开阔,既写别后思念之绵长,又寓祝友人前程光明,对仗工稳而气韵流动。颈联以龚黄喻政、嵇吕喻情,将仕途期许与私人友谊融为一体,典雅厚重。尾联直抒胸臆,以阳关曲收束全篇,把相逢之喜与别离之悲交织呈现,“黯然”二字点尽离愁,余韵悠长。全诗格调温厚而不失骨力,体现了宋人送别诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。