提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约陪李监税游宴刘园所作,描绘暮春园林景致与文人雅集之乐,抒发客中惜春之情及对友人的赞许。
译文
园中花木繁茂,低矮的墙垣间显得热闹生机,画堂之上刻满诗文题榜。
郁李花齐齐绽放,枝条尚显柔弱;牡丹虽已垂谢,花蕊仍留余香。
书生这般亲近自然的野趣世间少有,游子恰逢佳节却在客居他乡奔忙。
料想归家后灯下儿女问起今日游赏,定会说有君相伴全然未辜负这大好春光。
注释
剩栽:多栽,广植。
閙:同“闹”,形容花木繁盛热闹之态。
榜:题写,张挂。
郁李:蔷薇科落叶灌木,春季开花,花小而繁密。
准拟:预料,料想。
得君:指有李监税相伴同游。
赏析
本诗以景起兴,首联“剩栽”“满刻”勾勒出刘园花木葱茏、文气氤氲的独特风貌。颔联以“郁李齐开”与“牡丹垂谢”对举,精准捕捉暮春时节新旧交替的自然节律,“枝尚弱”“蕊犹香”细腻传神,暗含惜春而不伤春的雅致情怀。颈联由景入情,将书生的清雅野趣与游子的客中忙碌形成张力,道出文人羁旅中的精神寄托。尾联以想象收束,借儿女之口点明主旨,既赞友人相伴使春光不虚度,又流露出对家庭温情的眷恋,情感真挚自然,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。