提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,描绘春雪初晴后天气乍暖还寒之景。诗人借垂杨、海棠等意象,抒发对春光易逝的怜惜与对自然变幻无常的感慨,尾联以酒问花,寄托惜春之情。
译文
春意已通消息,垂柳率先感知而萌发新绿,
却又怎忍心让海棠花在片刻间受困于残寒。
雪意渐消之时,风势反而更加凛冽可恶,
云层散开之处,阳光才得以争辉闪耀。
严寒的威严冷透了汉代三辅大地,
娇艳的春色仿佛又回到了唐代六郎身边。
这四种情境想要同时并存自古便少见,
姑且举起酒杯,向群芳询问春光的去留。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
消息:指自然界节气变化的征兆。
须臾:片刻,极短的时间。
疎:同“疏”,稀疏、消退之意。
云根:指云层深处或山石生云之处,此处代指云层。
汉三辅:汉代京畿地区,泛指北方寒冷之地。
唐六郎:指唐代张昌宗,以貌美著称,此处喻指春日娇艳明媚之态。
四者:指诗中所述杨柳萌绿、海棠困寒、风雪交加、晴日争光四种景象。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的精妙结合。颔联“雪意疎时风自恶,云根好处日争光”以工整对仗写出春雪初霁时冷暖交织的动态变化,体物入微。颈联借“汉三辅”之冷与“唐六郎”之艳形成强烈反差,既写气候之剧变,又暗含历史兴亡之感,拓宽了诗歌意境。尾联“便将樽酒问群芳”化用苏轼把酒问月之意,将惜春之情转化为与自然的对话,含蓄隽永。全诗语言典雅,情感由景入情,展现了宋诗理趣与情韵并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。