提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约所作,写久雨初晴之喜悦。诗人因战报迟来与阴雨连绵而烦忧,天晴后阴霾尽散、山色重现,借景抒发对清明时局的期盼与豁然开朗之情。
译文
捷报迟迟传来已令人心神惊惶,不料老天爷也故意作弄人。
大雨倾盆而下吝啬停歇,遮断了眼前明媚艳丽的春光。
虽有园圃却因阴雨连屋无法赏玩,洪水漫溢无路可归拍打着渡口。
如今听闻微尘污垢都已归于山谷沟壑,原本的山色任凭其纵横铺展。
注释
捷书:指军事胜利的文书或好消息。
龙公:即龙王,代指掌管降雨的神灵。
悭涩:本指吝啬、不顺畅,此处形容雨水连绵不绝、不肯止息。
艳阳:明媚灿烂的春日阳光。
纤埃:细微的尘土,喻指世间污浊或心中烦忧。
洞壑:山洞与沟谷,指幽深僻远之处。
横陈:纵横陈列,形容山色自然舒展、毫无遮蔽的样子。
赏析
全诗以“喜”为眼,却从忧愤起笔,形成强烈情感反差。首联将人事之焦虑与天公之障蔽并置,颔联以“悭涩雨”对“艳阳春”,拟人化手法凸显久雨恼人。颈联转写困居之苦,为尾联蓄势。结句“本来山色任横陈”堪称点睛,既写雨后山川澄澈之实景,又暗喻拨云见日、真相自明的哲理。诗人借自然晴晦寄托对时局清明的渴望,情景交融,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。