提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约次韵酬答郑公选之作,自述年老体衰、诗酒俱废,却感佩对方佳作如金坚玉润,表达病中得遇知音的欣慰与谦逊之情。
译文
早已荒废诗坛争斗,也停下了饮酒助兴的豪情,
更没有多余的精力去珍惜每一寸光阴。
您两章诗句精妙绝伦,令人惊叹如飞雪碎玉般清雅,
千里之外的精神契合,真可谓情谊坚固胜过断金。
您的创作如同下棋般从容自如、信手拈来,
我却只能像东施效颦一般,捻着胡须苦苦吟哦。
没想到我这多病之人甘愿在衰老中沉沦,
竟还敢与您这样的诗人互为赏识的知音。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
罢酒兵:停止以酒助兴的诗文角逐
分阴:极短暂的时间,喻指精力
霏屑:形容诗文辞藻精美如飞散玉屑
断金:语出《易经》,喻情谊坚固
随手著:形容作诗自然流畅不费力
效颦:典出西施东施,谦称自己拙劣模仿
赏音:懂得欣赏音乐的知音,引申为诗文知己
赏析
本诗以谦抑自况反衬友人诗才,艺术上善用对比与典故。“两章句好惊霏屑”以视觉化比喻赞诗之清丽,“如弈棋然随手著”凸显对方创作之从容,与己之“撚须吟”形成鲜明对照,既显敬重又含自嘲。全篇情感真挚,将病老投闲的无奈与得遇知音的喜悦交织,尾联“敢与诗人作赏音”以反问收束,谦恭中透出对文学共鸣的珍视,体现了宋代文人唱和中典雅含蓄、重神交轻形迹的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。