提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约代人所作,送别礼部杨侍郎出镇江陵。诗中盛赞杨氏才德兼备、名望素著,对其以医国之手出任帅臣寄予厚望,并抒发惜别与期盼之情。
译文
您真是堪当宰辅重任的栋梁之才,声名早已随笔橐传扬,
在当今清明的朝廷人物之中,唯有先生最为杰出。
马融老于荆州向来为人所仰望,
岂止是元公在礼部享有的盛名可比。
谋划统帅人选正需要医治国家的能手,
暂停贤者在朝任职,正是为了抚慰百姓的期盼。
送春之时又细数着春光回归之处,
怎忍心看着您堂堂正正地背离我远行而去。
注释
鼎鼐:喻指宰相或国家重臣之任。
笔橐:古代侍从官员携带文具的袋子,代指近臣或文翰之职。
清朝:清明之朝,对当朝的美称。
马老:指东汉经学家马融,曾客居荆州讲学,此处借喻杨侍郎赴任江陵。
元公:对杨侍郎的尊称,或指其先祖及前代同名望者。
医国手:比喻善于治理国家、解决时弊的能臣。
辍贤:暂时停止贤者在朝廷的职务,指外放为官。
堂堂:形容仪容庄严盛大或气度不凡的样子。
赏析
本诗用典精切,以“鼎鼐”“医国手”凸显杨侍郎经世之才,将个人仕途与国家命运紧密相连。“马老荆州望”一句巧借东汉马融典故,既切合江陵地理,又暗合杨氏学者身份,贴切自然。尾联由颂转情,“送春”与“背我行”形成时空与情感的双重张力,将惜别之意融入节序流转之中,含蓄深沉。全诗格调庄重而不失深情,体现了宋代士大夫赠别诗兼具政治关怀与人文温度的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。