提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约送别友人张以道归吉州所作。诗人追忆友人身世与品格,感慨人生契合之难,借雨后江风抒发惜别之情与无力挽留的怅惘,情真意切。
译文
山人曾经穿过官员的衣衫,
了却公事后又甘愿像马一样受衔勒束缚。
与我分别三年仿佛没有片刻分离,
思念您那如险峰般高峻坚贞的节操。
人生的相知契合常常就是这样,
我近年来对世道人心已见惯了大概。
雨后只愁风力太过强劲,
江面空阔却无法设法留住您归去的船帆。
注释
宰官衫:指官员所穿的服饰,代指仕宦经历。
马口衔:马嚼子,喻指为官时受到的约束或公务劳碌。
瞬息:极短的时间,形容时间过得快或感觉未久别。
巉岩:山势险峻貌,此处比喻人品高洁刚正、节操坚定。
大凡:大致情况,常理。
款:挽留,殷勤招待。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,情感沉郁真挚。首联以“宰官衫”与“马口衔”对比,勾勒友人亦官亦隐的独特身世;颔联“思君一节尚巉岩”以险峰喻节操,化抽象品德为具象山势,堪称名句,既赞友人风骨,又显思念之深。颈联由个人情谊升华为对人生契合与世道常理的慨叹,拓宽了诗意境界。尾联寓情于景,以“风力健”暗喻世事艰难或行舟不易,“无计款归帆”则将惜别无奈之情寄托于空阔江天之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。