提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹彦约在九江郡斋分韵送别兄长魏好文游鄂渚时所作,借秋景抒离情,既赞兄长玉德高洁,又寓旅途珍重之意。
译文
疲倦的旅人本想寻闲却误入繁忙事务,如今飘然乘船逆流而上直抵浔阳。
官署中有良伴相期如岁寒三友般清雅,世间何人的温润玉德能比得上六郎您。
千里江山见证着友人时常的相聚与离散,满城风月在夜色中显得格外凄凉。
西风隐约吹来似在筹备中秋佳节之会,切莫贪恋武昌南楼的醉饮而忘了归程。
注释
郡斋:州郡长官办公或居住的厅堂,此处指九江官署。
分韵:古人聚会作诗时,先规定若干韵字,参与者各拈一字为韵赋诗。
鄂渚:地名,在今湖北武汉一带,泛指长江中游地区。
上水:逆水流方向行船。
浔阳:九江古称,因临近浔水而得名。
铃斋:对州郡长官治所的雅称,源自古代官署悬铃以示警戒。
三友:指松、竹、梅岁寒三友,喻指品格高洁的知己。
玉德:以玉比喻君子温润坚贞的美好品德。
六郎:对排行第六者的尊称,此处特指魏好文。
南楼:武昌名胜,历代文人登临宴饮之所。
赏析
此诗融送别之情与人格赞美于一体,艺术手法含蓄典雅。首联以“倦客”自况反衬兄长“飘然”之姿,暗含钦羡;颔联用“三友”“玉德”双典,将兄弟情谊升华为道德共鸣,格调高远。颈联“千里江山”与“满城风月”时空交织,以壮阔之景写聚散无常,凄清而不哀伤。尾联借西风中秋之景寄寓叮咛,“莫恋”二字语浅情深,既是对兄长沉醉胜景的善意提醒,更饱含盼其平安早归的深切关怀,使全诗在离愁中透出温厚暖意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。