诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海棠 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹彦约咏海棠名篇,以拟人手法将晚春海棠比作谪落凡尘的仙子,赞其淡妆天然、带雨含愁之姿,寄托诗人对高洁脱俗品格的倾慕与怜惜之情。

译文

那美丽的花儿啊最适宜在晚春绽放, 这般柔婉娴雅又明艳动人的姿态究竟属于谁呢? 纵有十分国色天香也只需淡淡妆点, 几抹胭脂仿佛还未涂抹均匀便已动人。 带着雨露绽放的面容全然像是含着幽怨, 探出墙头向外张望的模样恰如真人一般灵动。 不知何时从蓬莱仙岛被贬谪到人间, 身上霞光染就的仙衣痕迹尚且新鲜。

注释

彼美:指代海棠花,化用《诗经》“彼美孟姜”句式 淑艳:娴静美好而又艳丽 国色:指牡丹般冠绝群芳的美色,此处喻海棠资质极高 粧须淡:强调天然之美无需浓妆修饰 臙脂:即胭脂,喻海棠花色红晕 浑是恨:满是愁怨之态,形容带雨海棠如美人含泪 出墙头:化用“红杏出墙”意象,写海棠枝条探出墙外之姿 谪下:神仙被贬降凡间,喻海棠本非凡品 蓬莱岛:传说中的海上仙山

赏析

此诗艺术特色鲜明,通篇以美人喻花,构思精巧。首联设问引出海棠柔淑之姿;颔联“十分国色粧须淡,数点臙脂画未匀”为千古名句,以淡妆未匀写尽海棠天然去雕饰的清丽神韵,反衬浓艳俗花;颈联赋予花以情感与动作,“带雨”“出墙”使静态之花具动态人情;尾联以谪仙作结,升华格调。全诗融形似与神似于一体,既精准捕捉海棠晚春带雨的物态特征,又寄托了诗人对超凡脱俗、不染尘俗之高洁品格的深切向往,语言清丽婉转,意境悠远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品