诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪总卿戎帅登高因至郊外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹彦约陪戎帅登高郊游所作。诗中描绘秋日山川胜景,抒发珍惜时节、从容理政之志,展现士大夫兼顾农事与公务的闲雅襟怀及不畏衰老的豁达心态。

译文

万千树木郁郁葱葱,覆盖着蔓生的女萝,整片平川风光绝佳,宝峰山峦众多。 趁着晴好天气带领宾客催赏茱萸菊花,又担心雨水妨碍农事而特意探访麦禾长势。 这大好江山交付于我,必须用心领略欣赏,如此宜人的时节实在容易虚度错过。 心境悠闲便能更好地处理官府事务,纵使秋风萧瑟,也未必能把我这老人奈何。

注释

总卿:对高级官员的尊称,此处指同行的戎帅。 女萝:地衣类植物,常攀附于树木之上,古诗文中多用以渲染山林幽深之景。 宝峰:山名或泛指秀丽山峰,此处形容郊外山峦秀美繁多。 萸菊:茱萸与菊花,重阳节登高习俗中的代表性植物,代指秋日胜景。 可人:令人满意、宜人。 蹉跎:虚度光阴,错失良机。 了:了结、处理完毕。 奈老何:把老人怎么样,意为衰老亦无可奈何于我,反衬精神矍铄。

赏析

此诗融写景、叙事与议论于一体,语言平易晓畅而意蕴深厚。颔联“因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾”对仗工稳,将文人雅趣与恤农务实巧妙结合,彰显儒臣本色。颈联直抒胸臆,强调主动领略江山、珍惜时光的人生态度。尾联以“心闲”统摄全篇,化用刘禹锡诗意而翻出新境,表明心境通达则公务自理、老不足畏,展现出宋代士大夫从容自信、积极旷达的精神风貌,格调高远而不失温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品