提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约任官期间所作,借整理花木之事抒发仕隐矛盾。诗人以课植花草喻官场修饰之劳,终叹官居不如闲居之乐,流露出对田园野趣的深切向往与归隐之志。
译文
刚刚修整过的花草看似芬芳,实则仍如野草般粗陋,
勉强加以洗涤清理,只为抵御世俗尘埃的侵扰。
春日里紫翠之色笼罩着丹桂,显得生机盎然,
傍晚时分才发觉苍黄的老树旁新植了绿槐。
嗅觉已通,引得蜂蝶在花间喧闹飞舞,
酒杯频频举起,连燕莺也似在猜测我的醉意。
身居官位终究比不上闲居的快乐,
只愿乞求三年时光,让我重拾山野间的真性情。
注释
课:督促、料理,此处指整治花木
旋饰:随即修饰、整理
芳菲:花草的香气与美色
草莱:杂草丛生之地,喻指荒芜或粗鄙
湔祓:洗涤清除,引申为整治洁净
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香观心,此处借指嗅觉感知
閙:同“闹”,喧闹
野兴:山野隐居的情致与兴致
赏析
本诗以“课花木”为线索,托物言志,构思精巧。首联以“真草莱”“敌尘埃”暗喻官场粉饰之虚妄与身心疲惫;颔联通过“紫翠”“苍黄”的色彩对照,写出时光流转中人事更迭的无奈。颈联转入感官体验,“鼻观已通”化用佛典而不着痕迹,将蜂蝶之闹、燕莺之猜与饮酒之乐融为一体,生动传达出暂得解脱的片刻欢愉。尾联直抒胸臆,“未胜”二字斩钉截铁,点明主旨。全诗语言雅洁而不失灵动,于日常琐事中寄寓深沉的仕隐之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。