诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送胡倅辟书不遂复到选部

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹彦约送别友人胡倅之作。胡氏赴任未成重返吏部候选,诗人借此宽慰勉励,赞其才略犹存、壮志未歇,终将为朝廷所用。

译文

蒲帆饱满,木兰舟疾驰而去,正值王阳出仕的好时节,正好弹冠整装。 官运升迁如台历星辰般有迟有速,世间仕途似天香篆烟般曲折盘旋。 人虽离去,但平定边疆的三策依然胸中自有;春回大地,天上五溪之地仍带寒意。 归飞的鸟儿尚未收敛直上青云的翅膀,终将化作羽翼为朝廷效力辅佐。

注释

胡倅:指姓胡的通判或副职官员。 辟书不遂:指被征召任职未能成功。 选部:即吏部,掌管官员选拔任用。 蒲帆:用蒲草编织的船帆。 木兰:木兰舟,对船的美称。 王阳:汉代王吉字子阳,后世以“王阳”代指贤臣出仕。 弹冠:拂去帽上灰尘,喻准备出仕为官。 台历:指星象历法,喻官位升降有时序定数。 天香篆:形如篆书的盘香,喻世路曲折回环。 三策:指治国安边的良策谋略。 五谿:泛指西南偏远边地。 青冥翅:喻高远志向与非凡才干。 羽翰:鸟羽,喻辅佐朝廷的得力人才。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将仕途沉浮与自然意象巧妙融合。“官身台历星迟速,世路天香篆屈盘”一联,以星辰运行喻宦海迟速有命,以篆香缭绕比世路曲折难测,既含哲理又具画面感。尾联“归飞未戢青冥翅,却与朝廷作羽翰”化用大鹏意象,转失意期为期许,格调昂扬不落俗套。全诗情感由惜别转为激励,体现了宋诗理趣与情志并重的特色,展现了士大夫身处逆境仍心系庙堂的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品