提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别薛侍郎移镇合肥并奉诏入京觐见而作,赞颂其贤能卓著,表达对其仕途升迁的祝贺与敬仰之情。
译文
我平生所敬仰的人唯有薛居州这样的贤者,
如今您抱病渴求良才,正如同我寻梅般心之所向。
清风有时吹送着绘有鹢鸟的官船前行,
幕府开启却再无路径通往那青油车驾。
百年间万事万物常在交臂之间错失,
同辈之中仅有数人如今已白发苍苍。
朝廷帷幄之中能得到您这般贤才实在美好,
高官显爵原本就不只属于武将的头盔。
注释
薛居州:战国时宋国贤臣,此处借指薛侍郎
病渴:比喻求贤若渴或自身抱病仍心系政务
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指官员座船
青油:青油车,古代高级官员所乘之车
交臂:形容时间短暂或机会易失
兜鍪:古代战士头盔,代指武将
貂蝉:汉代侍中冠饰,代指文官显贵
赏析
本诗用典精切,以“薛居州”喻薛侍郎,既切姓氏又彰德行,起笔即定崇敬基调。颔联“风送画鹢”与“幕开无路”对仗工稳,寓仕途通达与离别怅惘于景物之中。颈联感慨时光流逝、同辈凋零,深化了人生沧桑之感。尾联“貂蝉元不在兜鍪”翻出新意,强调文治之功不逊武略,既赞薛侍郎以文臣掌兵镇之贤,又暗合宋代重文轻武之国策,议论警策而不失温厚,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。