提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别赵侍郎奉召还朝之作,赞其暂镇地方即被召回,既颂朝廷重用贤才,又惜别情深,体现宋代士大夫对君臣际遇与同僚情谊的双重关照。
译文
只因替君主分忧才暂停近臣之职外放,
本就不该长久在外耗费治国经纶之才。
暂时出镇统帅军务没有多少时日,
归去朝见天子正赶在早春时节。
红旗绿盖仿佛生出了羽翼般轻快,
落霞映照秋水也似为之振奋精神。
一路前行只说长安越来越近,
却辜负了无数依依不舍挽留之人。
注释
祇:只,仅仅
辍:停止,此处指暂停京职外任
经纶:整理丝缕,喻治理国家的才能与规划
制阃:指在外统兵或掌管一方军政事务
朝天:朝见皇帝
红旆绿油:红色旗帜与绿色油饰车盖,代指高官仪仗
攀留:牵挽挽留,表达不舍之情
赏析
全诗以议论起笔,肯定赵侍郎才堪大用、不应久滞外藩,彰显对其政治才干的高度认可。颈联“红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神”融情于景,以仪仗如翼、山水含情烘托归朝之迅捷与喜悦,对仗工稳而气象生动。尾联转写离情,“辜负攀留”以他人之不舍反衬皇命之急切与恩宠之隆,含蓄深沉。全篇兼具颂圣、惜别与期许,语言典雅流畅,情感节制而有张力,典型体现宋人送别诗理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。