提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别黄秘书奉召入京之作。时黄氏年届五十仍尽孝仕宦,诗人赞其忠直敢谏,并寄望其入朝后能引荐贤才、体恤东南民力以止兵戈,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
年已五十仍身着彩衣侍亲,在宦海中享有荣耀,
常常以忠诚正直的言论来报答平生志向。
暂时持竹符外放为官,是为了宽解君王的日夜忧劳,
如今又获赐玉环召回朝廷,得以亲近圣明天子。
当今杰出人物稀少渺茫,务须引荐同类贤才,
东南地区民力已经枯竭,但愿朝廷能够停止战争。
功名利禄本是囊中自有之物不必强求,
自古以来能够感悟君主之心,全凭长久积累的真诚。
注释
莱衣:老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,此处指黄秘书年长仍尽孝道。
忠谠:忠诚正直的言论。
分竹:古代官员赴任持竹制符信,指外放出守地方。
宵旰:宵衣旰食,形容君王勤于政事、日夜操劳。
赐环:古时大臣被贬或外放,若皇帝召回则赐玉环,取“环”与“还”谐音之意。
引类:引荐同类的贤能之士。
休兵:停止战争,让百姓休养生息。
积诚:长期积累的真挚诚意。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与议论深沉相结合。首联以“莱衣”典故将孝道与仕宦荣光统一,奠定忠孝两全基调;颔联“分竹”“赐环”对仗工整,精准概括官员出入朝廷的经历。颈联由个人际遇转向家国关怀,“人物渺然”与“东南竭矣”直指人才匮乏与民生凋敝的现实痛点,体现出诗人超越一般应酬诗的忧患意识。尾联以“积诚”点题,既是对友人的勉励,也寄托了儒家以德感君的政治理想。全诗情感真挚恳切,语言典雅庄重,展现了宋诗重理趣、尚气骨的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。