诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人遣吏邀同僚弈棋议事,得知对方游苏山未归。傍晚长官携酒来访,遂作此诗抒发客居孤寂、军务劳顿之愁,兼记长官夜访慰籍之情。

译文

独居索寞,还有谁能与我共商筹划? 坐着遥想那苏山最高处的景致。 想象你们并马而行,水天相接路途遥远; 我独自吟咏,唯有棋与酒相伴皆化作愁绪。 是谁让我在客居中备受排挤而老去? 不甘心在军务之前白白断送了这大好秋光。 却有邻家老翁被欢声笑语惊动; 原来是夜里您带着酒食来与我这位贤侯对饮。

注释

索居:孤独居住,离群索处。 前筹:先前的谋划或计策,此处指共同商议事务。 并辔:两马并行,指同僚结伴出游。 尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或酒食。 贤侯:对州郡长官的美称,此处指载酒过访的使君。 不分:不甘心,不愿。 挤排:排挤,倾轧。

赏析

此诗以“不果来”起笔,将期待落空的失落转化为深沉的羁旅之愁。颔联以想象中同僚“并辔”之乐反衬自身“孤吟”之悲,棋酒本为消遣之物,此刻却皆染愁色,情感张力极强。颈联直抒胸臆,道出客里遭排挤、军前误秋光的愤懑与无奈,揭示了宋代士大夫在地方任职时的现实困境。尾联笔锋陡转,以邻翁惊笑侧面烘托使君夜访的亲切与难得,在凄清基调中注入一丝暖意,体现了诗人对知己情谊的珍重,结构跌宕有致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品