提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念友人李季可所作挽诗其一,借云喻人,赞颂逝者虽怀隐逸之志却心系苍生、三度出仕济世的功业与超然心境。
译文
云彩卷舒变幻最宜静心观赏,人们都说隐居者本该如此无牵无挂。
谁料他如天上甘霖被朝廷重用,终究化作人间出山之云供世人瞻仰。
万里功名正该奋发进取,诸位兄弟也当顺应时节整理衣冠准备出仕。
只因他自得其乐、心无挂碍,才三次归隐后又重现宰官之位造福一方。
注释
云隠:指隐居山林,亦暗合逝者名号或志趣。
霖:久下不停的雨,喻指恩泽百姓的贤臣。
出岫:云从山中飘出,比喻隐士出山为官。
诸昆:众位兄弟。
弹冠:拂去帽上灰尘,指准备出仕做官。
自得:内心自足安乐,不为外物所役。
宰官:泛指地方长官或执政官员。
赏析
全诗以“云”贯穿始终,起笔写云卷云舒之静观,继而翻转为霖雨出岫之济世,意象转换自然精妙。诗人打破传统挽诗悲戚格调,以议论入诗,将隐逸与仕进统一于“无心趣”的境界中。“谁知天上为霖用,竟作人间出岫看”一联对仗工稳,既赞其才堪大用,又叹其出山非为私利。尾联点明三度归来的精神内核在于自得无心,彰显逝者超越功名的高洁人格,情感深沉而旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。