提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人曹彦约冬至前夕滞留桂阳时所作。诗中借转蓬、归鸿等意象抒发羁旅漂泊之愁，以残菊将梅点明节候更替，表达了仕途困顿中的孤寂与无奈。
译文
人生际遇如此，只能任凭命运如飞蓬般辗转飘零，
多年在外漂泊流离，真羡慕那能按时归巢的鸿雁。
夕阳西下，荒山之外一片凄凉景象，
暮霭沉沉，暗淡的愁云笼罩在天地之中。
丛生的菊花刚刚凋残，深秋的气息已渐行渐远，
山岭上的梅花即将绽放，积雪的光芒正慢慢消融。
搜尽枯肠也写不出什么新意，实在觉得百无聊赖，
勉强凑成几句粗浅的诗篇，姑且付与酒杯聊以自慰。
注释
伊迩：将近，临近。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻身世漂泊无定。
归鸿：归飞的大雁，常喻指思归之情或归乡之人。
黯澹：昏暗不明貌，亦形容心情沮丧。
乍残：刚刚凋谢零落。
碧筒：即碧筒杯，用荷叶制成的酒杯，此处代指酒。
赏析
此诗情景交融，格调沉郁。首联以“转蓬”自况，对比“归鸿”，直抒羁旅之悲；颔联借落日荒山、愁云暮霭渲染凄清氛围，将内心愁绪外化于景；颈联捕捉“菊残”与“梅放”的物候交替，既点明冬至时节，又暗含时光流逝之感。尾联“枯肠索尽”看似才思枯竭，实则是极度苦闷下的自嘲，以诗酒排遣更显无奈。全诗对仗工稳，意象典型，深刻展现了宋代士大夫宦游他乡的孤独心境与节序感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。