提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬赠友人况子沿之作。时况氏奉命出使淮右归来,诗人以裴度平淮蔡之典赞其才干与功绩,期许其建功立业后归隐田园,兼具颂扬与慰藉之情。
译文
你心志坚如金石,才情华美似锦,本该在朝中侍奉君王、掌管机要文书。
只因淮蔡一带急需像裴度那样的能臣去安定局势,并非为了去并州效仿葛强逞勇戏耍。
近来朝廷新派遣了手持绣斧的使者巡视地方,从此边疆外族都将归顺输诚于王室。
待你功成名就、远勒燕然山石记功之后,便可悠闲地回到江西左氏庄园安度晚年。
注释
金石为心:比喻意志坚定,忠贞不渝。
锦作肠:形容人才思敏捷,文采华美。
玉皇香:代指朝廷中枢或皇帝近侧,喻指清要显贵的官职。
淮蔡:唐代藩镇割据之地,此处借指当时需要治理的淮右地区。
裴度:唐宪宗时名相,曾督师平定淮西吴元济之乱,喻指有定国安邦之才的重臣。
并州戏葛强:用晋代葛强在并州恃勇轻狂之典,反衬友人出使乃为国事而非个人逞能。
绣斧:即绣衣斧钺,汉代御史出巡所持,后世用以代指奉命巡察地方的官员。
毡裘:本指北方游牧民族的服饰,此处借指边疆少数民族政权。
燕然石:东汉窦宪破北匈奴后勒石燕然山,喻指建立不朽边功。
左氏庄:指友人况子沿在江西的家园,暗含功成身退、归隐林泉之意。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与期许融为一体。首联以“金石”“锦肠”极赞友人才德兼备;颔联借裴度平淮蔡之典,既点明出使缘由,又凸显其国之栋梁的地位,同时以葛强典故作反衬,彰显使命庄重。颈联转写现实功业,“绣斧”“毡裘”对举,气象宏大。尾联以勒石燕然的壮志收束,却落脚于“闲却江西左氏庄”的归隐之思,刚柔相济。全诗既有庙堂之高义,又含江湖之远情,体现了宋代士大夫进退有据的精神风貌与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。