提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约步韵友人所作咏梅诗,借水边楼台月夜赏梅之景,赞梅花疏影清雅、先春而发,寄托对友人归来的期盼与高洁情怀。
译文
水畔月色与楼台交相辉映,此处风光正可辨识梅花神韵。
万千姿态怎比得上疏淡枝影美好,面对此景何惜举杯展颜欢笑。
春神特意让你抢先绽放,庸俗之人遇见反而惊退回避。
莫怨陇上苦寒没有驿使传信,江南暖意已至盼你早日归来。
注释
仁季:作者友人字号,原唱咏梅诗者
疎影:即疏影,指梅花稀疏清瘦的枝影
一尊:一杯酒
东君:司春之神
饶:特意、格外
先著:领先开放
俗子:见识浅薄或附庸风雅之人
倒射回:形容俗人见真梅反被其清气所慑而退避
陇寒:北方山岭寒冷之地
驿使:古代传递文书信件的使者,此处暗用陆凯折梅寄远典故
冲暖:迎着回暖的气息
赏析
本诗以月下楼台水边为背景,营造出空灵澄澈的赏梅意境。颔联“万态争如疎影好”化用林逋名句而翻出新意,强调梅花以疏淡为美,胜过繁花万态,体现宋人尚简崇雅的审美趣味。颈联以“东君饶先著”赞梅之孤高先觉,又以“俗子倒射回”反衬其超凡脱俗,对比鲜明,爱憎分明。尾联巧用陆凯寄梅典故,由物及人,将咏梅转为怀友,既慰友人勿恨地僻无信,又寄江南春暖盼归之情,含蓄深婉,余韵悠长。全诗格调清雅,情理交融,展现了宋代文人咏物寄怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。