诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同儿辈食雪和兖子韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹彦约与儿辈食雪时所作,借咏雪之天然高洁,赞其清甜可人,更以苏武嚼毡典故自勉,寄托忠贞持节之志。

译文

雪花天生高洁,以清淡为本真, 似蜜般增添甜味,也令人喜爱。 不分辨如玉之花是否惊扰俗世眼光, 更招引琼浆玉液来到我的唇边。 在酒后家人团聚的夜晚取来品尝, 足以压尽人间春日里的瘴疠之气。 遥想苏武嚼毡吞雪,清气透入骨髓, 古往今来坚守节操全凭忠臣之心。

注释

儿辈:子侄晚辈 兖子:作者之子或亲属名号 淡为真:以清淡朴素为本质 瑶花:喻指雪花 琼液:喻指融化的雪水 团栾:家人团聚 瘴疠:湿热致病之气,喻世间污浊 嚼毡:用苏武北海牧羊吞毡啮雪典 持节:手持符节,喻坚守气节

赏析

此诗托物言志,由食雪雅事升华为精神操守。前四句写雪之形味,以“淡为真”定调,反用“似蜜”凸显清雅不俗;颈联转写家庭温情与涤荡尘浊之功,意境开阔。尾联化用苏武嚼毡典故,将口腹之清转化为骨气之清,由物及人,格调陡峻。全诗语言平易而意蕴深沉,既见宋人理趣,又承士大夫忠贞传统,于日常琐事中寄寓家国情怀与人格理想,堪称咏雪佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品