提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人送别故人之子潘子云时,追忆三纪前与潘汉臣、徐季登的旧游,感慨时光流逝与世路沧桑,兼托问候友人,抒发倦游归隐之志。
译文
朱浪山中春光正好,杜鹃声声啼鸣,
溪水南北两岸之间,小船往来穿行。
人生能经历几个三十岁呢,
世间道路上重逢的往事何止千百件。
我这客居之人已厌倦漂泊如今老去,
你向我作揖告别令我心中凄然。
若有人从容问起我闲居的心意,
请替我说那湖庄唯有一川流水相伴。
注释
朱浪:地名,在今浙江昌化一带。
刺舠船:划动小船;舠,形如刀的小舟。
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。
揖别:拱手行礼告别。
湖庄:指诗人晚年隐居的湖畔庄园。
赏析
此诗以景起兴,杜鹃啼春与小舟往来勾勒出昌化山水的鲜活画面,反衬出人事代谢的苍凉。颔联“人生几度年三十”以反问句式慨叹生命短暂与世事纷繁,语言质朴而情感沉郁,为全诗奠定感伤基调。颈联直抒倦游老迈之悲与离别凄然之情,真挚动人。尾联以“湖庄水一川”作答闲居之意,意境空灵淡远,既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人超脱尘俗、回归自然的隐逸情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。