提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约在鹿鸣宴上饯别赴省试举子所作,勉励士子以忠良自期、忧国爱民,视功名为余事,体现了儒家经世致用的政治理想与高尚人格追求。
译文
刚从科举考场完成经世治国之策的考核,且看朝廷如何下诏选拔贤才。
上天赋予的忠良品性须靠自身努力践行,人生仅求温饱怎能算是真正的荣耀。
国家大事纷至沓来正需为国分忧,归根结底读书人的儒冠绝不会辜负世人。
获取高官显爵不过是次要之事,本当尊崇君主、庇护天下百姓才是根本。
注释
场屋:科举考试的场所,代指科举考试
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略
选抡:选拔人才
鼎来:形容事物大量或接连不断地到来
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人或儒家身份
青紫:汉代公卿佩青绶紫绶,后世借指高官显爵
尊主庇斯民:尊崇君主并庇护百姓,体现儒家忠君爱民思想
赏析
本诗语言质朴刚健,说理透彻而不失温情。诗人跳出一般饯别诗祝颂功名的俗套,将个人仕途与国家命运紧密相连。“到底儒冠不误人”一句掷地有声,既是对士子身份的肯定,更是对儒家济世精神的坚守。尾联“青紫拾来余事耳,直应尊主庇斯民”堪称全篇警策,以对比手法凸显价值排序,将功名置于道义之下,彰显了宋代理学影响下士大夫重德轻禄、以天下为己任的精神风貌,格调高远,催人奋进。
以上简介/译文/赏析仅供参考。