提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答友人师绎之作。因畏风未能赴湖庄之约,友人赠诗相慰,作者次韵奉和,抒发对爽约的歉意及对春光易逝、人生适意难逢的感慨。
译文
此次宴集惭愧比不上左氏庄园那般雅致,我在村落间随意行走简直有些狂放不羁。
人生中真正舒心适意的时刻实在难得遇见,上天吝啬不肯放晴也真是难以估量。
岂止是明亮的阳光吹拂着客子的衣衫,更令人忧愁的是大好春色正堂堂正正地离去。
虽停止出行但您的诗句美好仍值得追和,只叹我如劣马奔波,怯于追随您那骏马般的才情。
注释
左氏庄:泛指高雅幽静的宴游之所,此处用以谦称聚会地点不够雅致。
猖狂:此处指行为不拘礼法、随意放任,乃诗人自谦之词。
悭晴:指天公吝啬,不肯赐予晴朗天气。
杲杲:形容日出或阳光明亮温暖的样子。
堂堂:形容气势盛大,此处指春光流逝之迅疾与不可阻挡。
辍行:停止行程,指因畏风而未赴约。
驽蹇:劣马与跛足,比喻自己才力低微或境遇困顿。
乘黄:古代传说中的神马,此处喻指友人才思敏捷、诗作高妙。
赏析
全诗以次韵酬唱为体,情感真挚而不失雅趣。首联自谦宴集简陋、行止疏狂,奠定诚恳基调;颔联由事入理,感叹人生适意之难与天意无常,深化了爽约背后的无奈;颈联转写眼前光景,“杲杲”与“堂堂”叠词相对,既绘出晴日暖风,又痛惜春光流逝,情景交融;尾联以“驽蹇”对“乘黄”,在推崇友人诗才的同时,巧妙呼应题中“畏风不果来”之事。全篇用典自然,对仗工稳,将日常琐事升华为对生命际遇的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。