提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹彦约晚年退居湖庄所作,描绘庄园暮春静谧景色,抒发历经战乱后安于淡泊、珍惜和平闲适生活的旷达心境与归隐之志。
译文
栽种的树木成荫恰好已有十年,水光山色宁静辽阔无边无际。
赏遍了杏花桃花只觉春意已老,松竹日渐繁茂更显晚节坚贞。
向来在人生滋味中追求清淡冷寂,正好在宽怀舒畅处从容盘桓。
渐渐听说边境战事尘埃落定,我这朽木之人得以依托安宁白昼酣眠。
注释
成阴:树木枝叶繁茂形成树荫
徧:同“遍”,全部、到处
春容老:指暮春时节百花凋谢,春色将尽
晚力坚:喻指松竹经冬不凋,象征晚年品格坚贞
冷淡:此处指清净淡泊的生活情趣
盘旋:徘徊流连,引申为从容安居
干戈:古代兵器,代指战争
边尘息:边境战事平息
朽木:诗人自谦年老无用之身
因依:依靠、凭借
赏析
本诗以景起兴,由“栽种成阴”引出十年光阴流转,颔联借杏桃之“老”与松竹之“坚”对比,既写暮春物候更替,又暗喻诗人历经沧桑而晚节弥坚的人格追求。颈联直抒胸臆,“味中求冷淡”彰显主动选择淡泊的审美旨趣,“宽怀处且盘旋”则流露随遇而安的豁达。尾联将个人闲眠置于“边尘息”的时代背景下,使一己之安逸与天下太平相呼应,深化了珍惜和平、安度晚年的主旨。全诗语言平易冲淡,意境静穆深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。