提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约晚年退居湖庄时所作,抒写闲居生活的冷清自适与寄情山水之志,展现宋代士大夫淡泊名利、超然物外的精神境界。
译文
门前没有宾客来访,愧对往日同僚朋友,
这般冷淡的境况,有谁能体谅我的心怀。
随性作诗不求他人唱和应答,
寻常买酒也不刻意安排宴饮。
每每拄着短杖行走才觉安稳,
想要泛舟湖上却未能如愿成行。
寻访到庐山与彭蠡湖的胜景,
便不再计较天气是晴朗还是阴霾。
注释
朋侪:同辈友人或同僚。
谅:体谅,理解。
唱和:以诗词互相酬答。
等闲:寻常,随便。
短杖:手杖,老者或病弱者用以助行。
扁舟:小船。
谐:成就,实现。
彭蠡:鄱阳湖的古称。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒闲居图景。首联以“愧”字反衬甘于寂寞之心,颔联“随意”“等闲”尽显不拘俗礼的洒脱。颈联写老态与未遂之愿,流露真实人生况味。尾联宕开一笔,将情感升华至对自然山水的纯粹热爱,“不论晴日杂阴霾”一句尤为精警,既写游赏之兴不受天气左右,更隐喻诗人超越顺逆、宠辱不惊的豁达胸襟,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。