提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别友人钱文季应召赴京之作,既叙迎送情谊,又自陈归隐之志与仕途倦怠,寄托了对友人的期许及自身思归不得的复杂心绪。
译文
冒着酷暑相迎以慰藉彼此的寂寥,忍着严寒作别更添几分萧条。
谈笑间只欣喜能频频挥麈论道,梦中何曾敢有续貂高升的妄念。
我已备好犁锄打算终老田园,你却仍乘驿车为国朝效力奔忙。
若同僚问起我这旧日官员的近况,请告诉他们我思归心切却身不由己。
注释
冲暑:冒着炎热天气。
挥麈:挥动麈尾,指清谈议论。
续貂:喻指滥竽充数或勉强接续前贤,此处谦称自己无才居高位。
老圃:年老退隐耕作的园圃,代指归隐生活。
轺传:古代使者或官员乘坐的轻便驿车。
班联:朝中同僚班列。
官联:旧时同僚之间的关联。
不自聊:心中郁结不快,无可奈何。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“冲暑”“忍寒”对照,极写迎送之诚与离别之悲;颔联借“挥麈”与“续貂”典故,既赞友人雅谈又自谦无心仕进。颈联转写二人殊途,一归田一赴阙,对比鲜明。尾联托友人传语,将思归而不得的无奈委婉道出,含蓄蕴藉。诗中既有对友情的珍重,亦流露出宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态,语言质朴而意脉贯通,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。