提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约于岁末送腊之际所作,抒写冬春交替时节的复杂心绪。诗人感叹时序多变、身心衰残,却仍寄望明日春回,于萧瑟中透出对暖意的殷切期盼。
译文
本以为临近过年心情能稍感宽慰,谁知恼人的节令变化偏偏反复无常。
几番水位回落又见沙洲添涨,百般晴好天气却忽然转为严寒。
尚无梅花绽放可供赏玩探讨,若无浊酒排遣更觉衰老不堪。
明天便是春意降临之时,定要仔细留意那悄然回暖的律动。
注释
送腊:指农历十二月将尽,辞别腊月迎接新春。
自宽:自我宽慰,放宽心怀。
多端:变化多端,反复无常。
浦:水边或河流入海处,此处指水落而露出的滩地。
探讨:此处指赏梅吟咏、品评雅事。
遣:排遣,消解愁闷。
衰残:年老体衰,精神颓唐。
暖律:指春天温暖的节气与音律,古人以十二律吕配十二月,春属阳律。
丁宁:同“叮咛”,再三嘱咐之意,此处引申为殷切关注。
赏析
本诗以“送腊”为题,情感跌宕有致。首联直陈岁暮心绪之矛盾,颔联以“水落添浦”“晴转寒”写尽冬末气候之诡谲,暗喻人生际遇无常。颈联借无梅无酒叹老境凄凉,笔触沉郁。尾联陡然振起,“明朝便是春来处”化绝望为希冀,“暖律丁宁著眼看”以拟人手法赋予春律以温情嘱托,将惜时盼春之情推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深婉,于衰飒中见生机,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。