提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别湖口县尉王德高卸任东归所作,赞其仕途清誉与治政从容,并表达自己同为南州官吏、愿效法前贤的志趣。
译文
笑着解下官印指向故乡郑地,想必是从朝廷要职处得到文书正忙碌着。
平生怀抱在太学求取功名的志向,壮年时在钟山一带便已声名远播。
哪有恶少敢窥探你简陋的居所,长官政务清闲得以在琴堂安享太平。
从今往后我也是南州的官吏了,恳请赐教那梅仙已经验证过的良方。
注释
龟符:古代官员佩戴的鱼符或龟符,代指官印及官职。
郑乡:指王德高的故乡,古郑国地域在今河南一带。
凤口:凤凰池之口,代指中书省等朝廷中枢机要部门。
璧水:即辟雍之水,借指太学或国子监。
钟山:南京紫金山,此处代指王德高早年成名或任职之地。
瓮牖:以破瓮作窗,形容居处贫寒简陋。
燕琴堂:燕通宴,指在厅堂弹琴休憩,喻政务清简、治理有方。
梅仙:指汉代南昌尉梅福,曾弃官隐居修道,后世视为县尉典范。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与仕宦理想融为一体。首联以“笑解”写卸任之洒脱,颔联追溯功名夙志与盛年声誉,彰显人物风骨。颈联“恶少何人窥瓮牖,长官无事燕琴堂”最为警策,以反诘与白描结合,既赞王德高清廉自守使奸邪不敢犯,又颂其治政有方致讼息民安,刻画出一位德才兼备的循吏形象。尾联以梅福自况,既切合县尉身份,又寄托了对同僚的敬慕与自身归隐修道的向往,情意深挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。