诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日出郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹彦约秋日郊游所作,借山水之景抒发仕宦感慨。诗人于清秋出郊,见山川形胜而思政务未周,追怀前贤治绩,表达了勤政爱民与仰慕先哲的复杂心绪。

译文

早已趁着天气清和便整理行装出发,到如今庭院落叶已报告了新秋的凉意。 山势虽险峻至极却更显宽阔宏大,水流看似将要平缓却依然奔腾激昂。 虽然已经习惯了官场日常事务但仍感粗疏草率,未能减轻百姓负担还需仔细商议筹划。 走过鲜于司马曾经治理巡行的地方,礼乐教化昌盛美好令人思绪悠长。

注释

束装:整理行装,准备出行。 饶:富有,充满,此处指显得、更加。 官常:官吏的日常职守或常规政务。 潦草:粗疏,不周密,此处为诗人自谦政务未尽善。 纾:缓解,解除,此处指减轻百姓劳役赋税负担。 鲜于司马:指北宋名臣鲜于侁,曾任利州路转运判官等职,以惠民著称。 文物彬彬:形容礼乐制度与文化风貌繁盛美好。

赏析

本诗情景交融,结构严谨。颔联“山应险尽饶宽大,水欲平来尚激昂”以山水喻理,既写实景又暗含对刚柔并济治道的思考,对仗工稳且意蕴深厚。颈联由景入情,坦诚自省政务潦草、民力未纾,体现了儒家士大夫的责任担当。尾联借缅怀鲜于侁之治绩,寄托了对理想政治的向往。全诗语言质朴典雅,将秋日游赏与忧国忧民之情自然融合,展现了宋诗重理趣与尚气节的双重特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品