提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约陪友人路钤相麦郊游观花所作,记述二月春日出郊踏青、观赏桃李之景,抒发病中仍眷恋春光、勉力随行的复杂情致。
译文
二月的春光最是撩拨人心,
禁不住春意的撩惹,反而更要去寻觅春色。
最关切的是那青青田垄上秀美的麦苗,
最惬意的是那水波潋滟渡口边盛开的红花。
雨晴交替、花开花合,天气变化得十分巧妙,
桃花李花铺展盛开,世间万物都沐浴着均匀的春意。
我这多病之人本已心生归隐庐山的念头,
却还坐着竹轿,追随诸君之后共赏芳菲。
注释
总卿:对友人的尊称,或指其官职别号。
路钤:宋代武官“路分钤辖”的简称,此处指陪同出游的友人。
恼人:撩人、惹人牵挂,非指厌恶。
陇:田埂,泛指田野。
津:渡口。
开阖:指花朵随雨晴而开合,亦喻天气阴晴变化。
世情均:谓春光普照,不分贵贱,万物皆得均沾。
庐山梦:用陶渊明归隐典故,喻指退隐山林之志。
篮舆:竹制轿子,古时文人或病弱者出行所乘。
后尘:车马行进扬起的尘土,引申为追随他人之后。
赏析
全诗以“春恼”起笔,化被动为主动,将病躯寻春的执着写得婉转动人。颔联“青青陇”与“滟滟津”色彩明丽,对仗工稳,勾勒出麦田与水渡相映的郊野画卷。颈联由景入理,“开阖”“铺张”既写自然之巧,又暗含造化公平之意,境界开阔。尾联以“庐山梦”反衬“拥篮舆”之实,在归隐之思与现实雅集间形成张力,尽显诗人虽病犹恋尘世春光的深情与旷达,语言清雅而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。