提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别友人易彦章赴任太学正而作,赞其学识深厚、品行端正,寄望其振兴士风,并勉励其在朝堂坚守直道。
译文
读书人涵养心性已有两百年之久,
为了国家礼乐典章制度自有治国才能。
如今你成为太学贤才荟萃之地的领袖,
往昔选拔人才时连极微小的法度都不曾舍弃。
近年来儒家正道多有冷落衰微,
士人风气从此将因你而变得文质兼备。
不应像陈蕃那样刚直受挫便折损棱角,
不要妄言朝廷抛弃了正直敢言之臣。
注释
二百春:指宋朝开国以来约两百年的文教积淀。
渠:他,此处指代国家或朝廷。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
贤关:指太学,古代培养贤才的最高学府。
锱铢:比喻极微小的数量,形容选才标准严谨细致。
舍法:取舍之法,指选拔人才的法规准则。
落落:形容稀少、冷落或不得志的样子。
彬彬:文质兼备貌,语出《论语》“文质彬彬”。
陈蕃角:东汉名臣陈蕃以刚直著称,“角”喻指刚正不阿的锋芒与气节。
谩谓:莫说,不要说。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。首联以“二百春”宏观起笔,彰显文化底蕴;颔联对仗工稳,既赞友人才干又肯定其治学严谨。颈联“吾道年来多落落,士风从此却彬彬”为全诗警句,以今昔对比凸显友人扭转士风的时代担当,情感深沉而充满期许。尾联借陈蕃典故劝勉友人保持刚直本色,勿生怨怼之心,体现了宋代士大夫以道自任、忠贞不渝的精神品格,格调高远,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。