提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹彦约送别友人王主簿赴任绵竹之作。诗中赞其才名与诗艺,惜别之情真挚,并劝慰友人蜀道安稳,不必效仿李白叹行路难,寄托了对友人的美好祝愿。
译文
仰慕您的才华名声已久,不计岁月长短,
读到您诗作精妙甜美之处,那种快感透彻身心内外。
深知您眼中有青白之分,能辨贤愚善恶,
将深意寄托于酒杯之中,以此区别圣贤境界。
万里之外偶然相逢实乃大幸,
一朝分别彼此都感到怅然若失。
此次荣归蜀地道路平坦安稳,
切莫随意像谪仙李白那样感叹蜀道之难。
注释
渴想:深切仰慕、渴望相见。
彻中边:形容感受深刻,通达内心与外表,指诗歌感染力极强。
青白:典出阮籍“青白眼”,指对人喜爱或憎恶的不同态度,喻指爱憎分明、识人精准。
托意:寄托情意或志向。
圣贤:此处借指酒,古人常以“圣人”喻清酒、“贤人”喻浊酒,亦双关品德高下。
嚱吁:惊叹声,特指李白《蜀道难》中“噫吁嚱”之叹。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
赏析
此诗融赞美、惜别与劝慰于一体,情感层次丰富。首联以“甜处彻中边”通感喻诗,新颖贴切地传达出对友人才华的激赏;颔联用阮籍青白眼及酒中圣贤典故,既赞友人品格高洁、识见卓绝,又显文人雅趣。颈联转写聚散无常,万里偶逢之幸反衬一朝相别之茫,情深意切。尾联翻用李白蜀道难旧典,化险峻为坦途,以“川涂稳”宽慰友人,格调明朗豁达,一扫传统送别诗的悲戚之气,体现了宋诗理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。