提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别友人雷某赴漕司征召所作,表达结识贤才的喜悦与自谦,并嘱托友人若蒙君主垂询,切勿举荐自己,彰显淡泊名利之志。
译文
我虽出生较晚但也居于匡庐之地,能够见到先生实在欣喜不已。
只为包容荒僻而安顿馆舍,岂敢以入幕宾客的身份议论乡里事务。
担任官职只是贪恋俸禄别无他求,四海之内能安身之处便是定居之所。
幽谷中的隐士若因圣明君主询问而被提及,请不要说我的邑中有司马相如那样的人才。
注释
匡庐:庐山别称,代指作者家乡或隐居地
包荒:包容荒远偏僻之地,此处含自谦意
邸舍:官署房舍或客馆
入幕:指成为幕僚宾客
乡闾:乡里、家乡事务
贪禄:谦辞,谓做官只为俸禄
幽谷:喻指隐居不仕之人
明主:圣明的君主
臣邑:臣子所在的封邑或家乡
相如:汉代辞赋家司马相如,此处借指杰出人才
赏析
本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首联以“喜有余”直抒胸臆,表达对友人的敬重;颔联用“止为”“敢将”形成谦抑对比,凸显诗人谨慎自守的品格。颈联“一官贪禄无他望,四海安身即定居”以自嘲口吻道出随遇而安的豁达襟怀,看似消极实则蕴含对仕途的清醒认知。尾联化用典故,委婉叮嘱友人勿向朝廷举荐自己,既是对友人的爱护,更是诗人淡泊名利、甘居幽谷的高洁志趣的自然流露,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。