提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别友人雷某赴任漕运官职所作,赞其多年外任政绩卓著,勉励其在新职上继续建功立业,寄托了对友人的深厚情谊与殷切期望。
译文
几年来你独当一面担任地方长官,如今又奉朝廷使命出使已满两年。
哪里是因为美好的声誉才得到朝廷的倚重,不过是手持符节多方咨询访察罢了。
如今宰相之职正需贤才来补阙,自古以来为官者本可进退自如。
辅佐君王的功业岂有定数,望你将卓越功勋彰显于我们家乡。
注释
分阃:指将领或官员在外独当一面,行使职权。
遨头:宋代对太守等地方长官的雅称。
皇华:指皇帝派遣的使者或朝廷使命。
休声:美好的名声、声誉。
英簜:古代使者所持的符节,代指使臣身份。
咨诹:咨询、访察政事民情。
衮职:指宰相或朝廷中枢要职。
青徐:青州与徐州,此处借指功业成就之地或泛指仕途建树。
赏析
全诗语言典雅庄重,用典贴切自然。“分阃”“皇华”“英簜”等词精准勾勒出友人仕宦轨迹,既显尊崇又不失亲切。颔联以谦辞反衬友人实干精神,颈联转入对朝局与个人自由的哲思,拓宽了送别诗的格局。尾联“好将功业张吾州”将个人前程与乡土荣光相连,情感真挚深沉。诗中既有对友人过往政绩的肯定,又有对未来担当重任的期许,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀与同僚间相互砥砺的高尚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。