提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约迎接任寺丞的舅父归舟所作,赞颂其辞官归隐庐山之洒脱,表达对舅父超脱世俗、安享自在生活的由衷钦佩与喜悦之情。
译文
您曾任桂林使者,如今如赤松子般得道归隐,
终于争得了在匡庐山中自由自在的身心。
像蝉蜕壳一样辞去官职,令俗世之人惊叹,
双桨划动鹳鸟鸣叫,气势压过了江中水神。
人生到了这般境界才算真正的快乐,
世间仕途的种种新况味此刻尽可一一陈述。
朱红大门全然敞开无需锁钥防备,
满城桃李盛开,万户人家皆沐浴在春光之中。
注释
寺丞:古代官署名,此处指舅父所任官职
赤松人:指赤松子,传说中的仙人,喻指归隐修道者
匡庐:即庐山,在今江西九江
蝉蜕:蝉脱壳,比喻摆脱尘俗羁绊或辞官归隐
俗子:见识浅陋的世俗之人
𫇛:同“橹”,拨水使船前进的工具
江神:江河之神,形容行舟气势之盛
朱门:红漆大门,代指富贵人家或官邸
赏析
本诗用典精切,以“赤松人”“蝉蜕”喻舅父辞官归隐之超然,将道家仙逸意象与现实归舟场景巧妙融合。“鹳鸣双𫇛压江神”一句视听兼备,以夸张笔法写出归舟轻快豪迈之气,暗合人物挣脱宦海后的精神解放。尾联“开尽朱门无锁钥,满城桃李万家春”由个人之乐推及普世祥和,既赞舅父心境通透无私,又寄托对清明治世的向往。全诗语言清雅而不失劲健,情感真挚旷达,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。