提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约与良父弟泛舟时所作,抒发摆脱公务羁绊后兄弟同游的闲适之乐,表达随遇而安、珍惜当下相聚的人生态度。
译文
处理公文簿册耗费了无数时光岁月,
从繁华京城归来后乐事反而更多。
小船已渡过河川显得自在从容,
众人相处和睦连歌声也平和舒缓。
人生正该顺应水流当止则止,
尘世中难得相逢且对酒高歌。
想要泛舟五湖归隐不过是虚妄之语,
以船为家漂泊水上尚足以镇定风波。
注释
簿书:官府文书案卷,代指繁琐公务。
华鄂:即“花萼”,喻指兄弟友爱或京城繁华之地,此处兼有归乡团聚之意。
乘流止:顺水行舟,遇可停处便停,喻顺应自然、不强求。
五湖:泛指太湖流域,常作归隐江湖的典故。
浪语:虚妄不实之言,空话。
浮家:以船为家,指水上漂泊生活。
镇:安定、平息。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“簿书”之苦反衬归来之乐,奠定闲适基调;颔联写舟行之自在与人际之和谐,情景交融;颈联“人生正好乘流止”化用道家顺势而为哲理,成为点睛名句,道出随遇而安的豁达心境;尾联翻用范蠡泛五湖典故,谓不必刻意追求隐逸,当下浮家泛舟已足慰平生。全篇由事入理,将兄弟亲情、山水之乐与人生感悟融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。