提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答友人胡季履寄赠之作,抒发知音难遇、世事相违之慨,兼表归隐庐山之志与对友人的深切思念。
译文
百年人生能有几回如孔子闻韶般三叹的共鸣,世间万事总是事与愿违,唯有你我情谊如臂相交般契合。
只要道义相合便不在意仕途显达或隐居避世,读君寄来的诗篇仿佛亲眼见你苦心推敲字句。
我本打算将此身珍藏于周庙般庄严的朝廷,可现实为何却像被包裹在楚地的茅草中一样困顿不得施展。
无奈归隐庐山的梦境如此急切,只能徒然写下书信回报你那白云深处的居所。
注释
弦三叹:典出《论语》,孔子闻韶乐三月不知肉味,此处喻指知音间精神共鸣之难得。
臂一交:形容朋友间情谊深厚、志同道合,如手臂相交般紧密无间。
隠见:即隐显,指仕途的进退出处、显达与隐居。
手推敲:化用贾岛推敲典故,形容友人作诗严谨用心,亦表达见诗如见人之亲切感。
藏周庙:喻指怀抱济世之才欲效力朝廷,周庙象征礼乐昌明的理想政治环境。
滞楚包:楚包指楚地苞茅,古代祭祀用以缩酒之物,此处喻指身处僻远之地受困顿束缚。
白云巢:代指友人胡季履隐居之所,以白云象征高洁脱俗的隐逸生活。
赏析
此诗以酬唱寄怀,情感真挚深沉。首联以“弦三叹”与“臂一交”对举,将知音之稀与友情之笃凝练道出,极具张力。颔联“道合不知身隠见”彰显超越仕隐的道义认同,“诗来如见手推敲”则以细节传递见诗如晤面的温情,堪称名句。颈联借“藏周庙”与“滞楚包”的典故对比,含蓄表达才志难伸的苦闷。尾联以庐山归梦收束,将个人归隐之思与对友人的牵挂融为一体,言有尽而意无穷,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。