提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约酬答友人胡季履之作,赞颂胡氏家族世代传经、名望卓著,并借老柏喻人,慰藉其虽遭丧亲之痛而风骨犹存。
译文
胡家世代衣冠相继,皆以师儒之道著称,
这般创见与盛况,在皇家历代中实属罕见。
往前追溯有申国公吕氏那般兴盛,
近世能继承此风者,唯有武夷胡家。
累朝积累的经学足以传给子孙后代,
三世名家兄弟并列,情谊深厚如友。
不要说近来家族中凋零了一朵鲜花,
西园的老柏树反而显得更加清瘦劲健。
注释
叶叶:形容世代相继,绵延不绝。
师儒:指传授经学的儒者或教官。
申国吕:指北宋名臣吕夷简,封申国公,代指显赫的经学世家。
武夷胡:指福建武夷山一带的胡氏家族,即胡季履所属望族。
贻厥:语出《诗经》,意为留给子孙后代。
友于:语出《尚书》,本指兄弟友爱,此处代指兄弟。
凋一萼:比喻家族中有人去世。
清癯:清瘦而有精神,常用来形容松柏或人的风骨。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将胡氏家族置于历史长河中与吕氏比肩,极言其经学传承之盛。颈联“累朝”“三世”从时间与血缘双重维度彰显门第荣光。尾联笔锋一转,由颂扬转入慰藉,以“老柏更清癯”作结,既回应了“凋一萼”的哀伤,又以松柏凌霜之姿象征友人坚贞不屈的风骨,化悲痛为崇高,情感深沉而不失旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。