提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约任酉阳知州时所作,记述腊月雪中与僚友于群山阁宴集祝寿之事,抒发身处边地而能以和乐之气化解荒凉、期盼春回的旷达情怀。
译文
万里漂泊如云萍般来到酉阳这偏远之地,便要用祥和之气来镇抚此地的荒凉。
在明亮的烛光下赏看初绽的梅花,举杯共饮椒花酒以祈祝长寿安康。
谈笑之间浑然不觉太守车驾之尊贵沉重,醉后醒来仍记得博山炉中袅袅余香。
只因这场腊雪促成了此次美好的雅集,待到春暖花开之时回味定会更加悠长。
注释
云萍:浮云与浮萍,比喻行踪飘泊不定。
酉阳:古地名,在今重庆一带,宋代属偏远州郡。
和气:祥和融洽的气氛。
梅萼:梅花的花萼,代指初开的梅花。
椒花:花椒之花,古人元日或腊日以椒花浸酒饮用,寓意辟邪祝寿。
寿觞:祝寿的酒杯。
熊轼:古代太守车前横木上饰有熊形图案,此处借指太守官职。
博山:博山炉,一种雕镂成山形的名贵香炉。
腊雪:腊月所降之雪。
佳集:美好的聚会。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写边地,将宦游漂泊之感转化为从容雅致的宴集之乐。首联“便将和气压荒凉”气象开阔,奠定全诗昂扬基调;颔联以梅烛、椒觞点染岁暮温情,对仗工稳;颈联“笑里不知熊轼重”尤见性情,既显官员亲民之态,又透出超脱名利的洒脱。尾联由眼前腊雪佳集延伸至未来春味,时空交织,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅而不失亲切,展现了宋人处逆境而能自适、于荒远中寻雅趣的精神境界,体现了士大夫在地方治理中以文化润泽边陲的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。