提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹彦约酬答友人岳德器来访之作。诗人依韵和诗,既赞友人才情与情谊,又抒写重逢喜悦及公务繁忙无暇畅饮的遗憾,情感真挚自然。
译文
你从巴蜀归来,真是一位才子,
为了拜访我,不惜枉驾奔波于江湖路途。
我长久吟诵着你如杜甫般精妙的诗句,
如今又收到你新近寄来的书信。
面对繁花,花儿仿佛也在含笑相迎,
看见垂柳舒展,我的眉头也随之开朗。
只苦于没有举杯共饮的空闲时间,
因为眼前俗务人事正纷繁忙碌。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
使车:使者所乘之车,此处指友人远道来访的车马
工部:唐代诗人杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部,此喻指岳德器诗才
子公:汉代陈咸字子公,以书信往来著称,此处代指友人书信
舒:舒展,引申为心情舒畅
纷如:纷繁忙碌的样子
赏析
此诗艺术特色在于用典贴切与情景交融。颔联以“工部句”“子公书”对举,既赞友人才学堪比杜甫,又显彼此书信往来之密,典雅而不晦涩。颈联“面对花应笑,眉开柳为舒”移情于景,将重逢之乐赋予花柳,使自然景物皆着欢喜之色,堪称名句。全诗情感脉络清晰,由赞才、叙谊到写景抒情,尾联笔锋一转,以“苦无杯酒暇”道出宦途身不由己的无奈,在喜悦中渗入一丝怅惘,使酬答之情更显真挚深沉,避免了应酬诗的浮泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。