提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念同僚潘景泰知县所作。诗人自叹年老体衰,仍勉力撰写挽词,追忆逝者爱贤育才之德,痛惜人才凋零,并以兰玉秀发宽慰儒门后继有人。
译文
我衰老得多么厉害啊已经很久了,却还能为故去的友人撰写诔文。
你生前爱护贤才、善于谋划政务,回想当年我们同朝为官共育士人。
世道沦丧致使杰出人物稀少,才华难得令士大夫们为之悲泣。
颇闻你的子孙如芝兰玉树般优秀,上天终究不会辜负真正的儒者。
注释
甚矣吾衰久:化用《论语》“甚矣吾衰也”,感叹年老体弱
诔:哀悼死者的文体,此处指撰写挽章
赞画:辅佐谋划政务
造士:培养造就人才
同寅:同僚,共事之人
悭:缺少,匮乏
搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫
兰玉:芝兰玉树,喻指优秀子弟
儒身:儒者之身,指读书人的操守与福报
赏析
全诗情感沉郁而终归温厚,首联以自叹衰老起笔,反衬对故人情谊之深;颔联追述逝者政绩与同僚情谊,叙事简练而情意真切;颈联由个人之悲升华为对时代人才凋敝的慨叹,境界开阔;尾联以“兰玉秀”作结,将哀思转为对儒门后继有人的欣慰,体现了宋诗理趣与儒家达观精神。语言质朴典雅,哀而不伤,堪称挽章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。