诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道中遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹彦约宦游途中所作,抒写羁旅愁怀。诗人于春深社近之时出行,感天地辽阔而自身漂泊,借酒遣兴,流露出对仕途的厌倦与身世之叹。

译文

外出做官何曾有过真正的快乐,恰逢美好时节却又不得不出门奔波。 暮春时节繁花处处盛开,春社将近村村响起祭神的鼓声。 天地之间我不过是一个漂泊的过客,眼前江山万千气象仿佛在吞吐呼吸。 平生被书本文章所误,今日唯有借助美酒来排遣忧愁。

注释

游宦:离家在外做官。 佳时:美好的时节,指春光明媚之时。 社近:春社日临近,古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土地神。 羁旅:寄居异乡的旅客,此处指漂泊的官员。 吐吞:形容江山气势宏大,如呼吸吞吐般壮阔。 黄嬭:即“黄奶”,古人对书卷的戏称,谓读书如吮乳。 曲生:酒的别称,唐代《开天传信记》载叶法善呼酒为曲生。

赏析

全诗以“遣兴”为题,实则抒发深沉的羁旅之悲。首联直陈宦游无乐,奠定沉郁基调;颔联以“花处处”“鼓村村”的热闹春景反衬内心孤寂,乐景写哀倍增其痛。颈联“天地一羁旅,江山千吐吞”气象雄浑,将个体渺小置于浩瀚时空之中,极具张力。尾联用典精切,“黄嬭误”自嘲读书入仕之悔,“曲生尊”则以酒浇愁作结,含蓄隽永。全诗对仗工稳,情景交融,在旷达语态下深藏士人失意之慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品