提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念邵武赵使君的挽章,赞颂其出身皇族、文武双全且祖孙三代显赫,痛惜其英年早逝,肯定其德政永存民心。
译文
在近代皇室宗亲之中,还有谁能像您这样科举功名世代相传?
祖孙三代家业兴盛,文治武功两科皆备堪称圆满。
如日月般开创了宏大的事业,山川也为您的盛年早逝而悲哭。
苍天高远无法质问命运不公,但您的美德已载入百姓的口碑之中。
注释
金枝:指皇室宗亲,喻出身高贵。
桂籍:指科举登第的名册,代指功名。
文武两科:指文举与武举,或文才与武略兼备。
盛年:指壮年,此处惋惜逝者正值有为之年去世。
民编:指民间记载或百姓口传,意谓德行留存于民心。
赏析
本诗对仗工整,情感沉郁顿挫。首联以反问起笔,凸显逝者在宗室中科举成就之罕见;颔联“祖孙三世盛,文武两科全”高度概括其家族荣耀与个人才干,气象宏大。颈联转写哀思,“山川哭盛年”运用拟人手法,将自然景物人格化,极言悲痛之深广。尾联由悲转慰,虽叹天道难问,却以“有德在民编”作结,将个体生命价值升华为不朽的道德丰碑,体现了儒家重德轻命的生死观,格调庄重而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。