提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念同乡宗室赵知宗的挽诗第三首,追忆逝者贤德与宦游经历,抒发同邑故交痛失良友的深切哀思。
译文
汇水之滨夸耀同乡情谊,桐江一带事事皆称贤能。
风骨清寒谁堪与大地相配,言语庄重足以感动上天。
外出为官常奔波千里之外,归乡之后共饮一川之水。
今日走过西门送葬之路,强忍悲痛泪水步入资延。
注释
汇水:指代家乡水域,借指同乡聚居之地。
桐江:浙江富春江上游段,此处代指逝者故里或任职地。
骨寒:形容人品高洁清廉,风骨凛然。
牋天:犹言感通上天,牋通“笺”,意为上达天听。
游宦:离乡在外做官。
一川:指同一条河流,喻指归隐故乡、共享山水。
西门:古代墓地多设于城西,此处指送葬必经之路。
资延:地名或墓所方位,指安葬之地。
赏析
全诗以同乡情谊起笔,通过“骨寒”“言重”等词高度概括逝者清廉刚正的品格,对仗工稳而意蕴深沉。“游宦常千里,归来共一川”以空间对照写尽仕途漂泊与叶落归根的人生轨迹,语言质朴而情感真挚。尾联“忍泪入资延”以动作收束,将悲恸内敛于克制之中,体现宋人挽诗哀而不伤、庄重典雅的艺术特色,字里行间流露出对贤者的敬重与故交的深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。