提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念友人陈伯量所作,追忆二人早年同游结盟之谊,痛惜其壮年早逝,借风阻行舟寄托哀思。
译文
我晚年自愧初学时识见浅陋,而您才华出众又正值壮年。
曾于觉山寺中缔结同盟之好,一同畅饮过玉溪的清冽泉水。
官职卑微致使我们身形常相阻隔,但您胸怀高洁骨相清奇易近仙道。
最令人伤心的是狂风偏偏作恶,不肯相助那渡湖送别的船只。
注释
惭初学:自谦年老而学识仍如初学者般浅薄。
同盟:指志同道合者订立的盟约或深厚交情。
玉溪泉:地名或景名,代指二人昔日共游欢聚之地。
薄宦:微薄的官职,谦称自己仕途不顺或职位低微。
高怀:高尚的情怀与志趣。
骨易仙:形容人气质超凡脱俗,有神仙风骨。
风作恶:拟人手法,指逆风阻碍行程,喻天不遂人愿。
过湖船:指运送灵柩或诗人前往吊唁的船只。
赏析
全诗以对比起笔,叹己老拙而惜友壮才,奠定沉痛基调。颔联追忆觉山寺、玉溪泉旧游,以具体意象承载深厚情谊,虚实相生。颈联转写仕途暌隔与友人高洁品格,“骨易仙”既赞其风神超逸,又暗伏悼亡之意。尾联以景结情,将满腔悲愤投射于“风作恶”,怨天公不作美,使抽象哀思具象化,余韵苍凉凄切,尽显挚友深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。