诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中连雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋曹彦约舟行途中遇连雨所作,借阴雨连绵之景抒发羁旅愁思与时光虚度之叹,寄托对清明世道的期盼。

译文

客居他乡恰逢连绵阴雨, 龙王不肯宽贷行人半分。 一顶船篷遮蔽了晦明变化, 万千愁绪都化作悲苦辛酸。 光阴匆匆淹没了我的道路, 春天就这样堂正地送别而去。 有谁能去控告那风伯, 挥扫干净明镜中的尘埃。

注释

龙公:指龙王,古人认为龙司降雨 不贷人:不宽容、不体谅人 晦朔:本指农历月末与月初,此处代指昼夜阴晴的变化 万虑:种种思绪忧愁 忽忽:形容时间流逝迅速或心神恍惚 淹:滞留、淹没 堂堂:形容光明正大或时光流逝之貌 讼:控告、申诉 风伯:古代神话中的风神 鉴中尘:镜面上的灰尘,喻指蒙蔽心性或世道的障碍

赏析

全诗以“连雨”起兴,将自然气候与内心悲辛紧密交织。“一蓬遮晦朔”以小见大,写出舟中逼仄与天地昏暗的压抑感;“忽忽淹吾道”则把物理空间的困顿升华为人生道路的迷茫。尾联奇峰突起,欲“讼风伯”以扫“鉴中尘”,既是对风雨不止的怨怼,更暗含涤荡世间阴霾、重见清明的政治寄托。语言沉郁顿挫,情感由个人羁愁拓展至家国关怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品