提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹彦约暮春行役途中所作,借残春山水之景抒发羁旅愁怀与仕宦无奈,将自然物态与生计忧思交织,体现宋诗理趣与现实关怀。
译文
春天已然将尽,还有什么可说的呢?
我这漂泊的旅人,却还赶上了这暮春时节。
水面波光被风紧紧约束,不得舒展;
山峦姿容在雨中显得矜持庄重。
眼前万物的情态依旧如从前般美好,
可我这为官之身,终究还是痴愚不堪。
人们只说可以饱餐这山川秀色,
可我一家十口,正真真切切地担忧着饥饿。
注释
无何:无可奈何,或指没有什么特别之事。
及:赶上,恰逢。
约束:限制,拘束,形容风吹水面波纹细密不展。
矜持:庄重自持,形容雨中群山静穆之态。
物态:万物的形态与情致。
官身:为官的身份,代指仕宦生涯。
痴:愚拙,此处含自嘲意味,指执着于功名而困顿。
餐秀色:以观赏美景代替进食,化用“秀色可餐”典故。
政:通“正”,恰好,实在。
赏析
本诗艺术特色在于以拟人写山水,“约束”“矜持”赋予自然以人格张力,反衬诗人身心之不自由。情感上由景入情,从惜春转为自叹,尾联以“餐秀色”与“忧饥”形成尖锐对照,打破传统文人雅赏套路,直指生计之艰。名句“水光风约束,山貌雨矜持”炼字精警,既摹暮春风雨之态,又暗喻官场束缚与士人操守,情景理交融,尽显宋诗沉郁务实之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。