诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送真希元侍郎得祠西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹彦约送别真德秀辞官归隐所作。时值朝廷渴求治世,真氏却得请祠禄西归,诗人借此抒发对贤臣去位的惋惜与自身留朝的惭愧之情。

译文

朝廷正殷切期盼治世,您请求归隐竟终得清闲。 徒然让我等这般人,忍受羞愧仍立于朝班之中。 您的声望重于忠直嘉言之上,身世轻于去留进退之间。 渺茫的人物前途令人忧虑,即便是少壮之人也已容颜衰老。

注释

凝𥩟:凝神注视,形容朝廷迫切期待治理好国家的样子。 得祠:宋代官员自请或获准主管宫观,领薪而无实职,称“得祠”或“奉祠”。 朝班:朝会时官员排列的班次,代指在朝为官。 忠嘉:忠诚美好的言论或品德。 去就:指仕途的去留、进退。 人物虑:对当世杰出人才命运的关切与忧虑。

赏析

全诗以对比手法贯穿始终,将朝廷“愿治”之切与真氏“得闲”之易相对照,凸显贤臣去位之憾。颔联以“忍媿”自省,反衬出对真氏高洁品格的推崇;颈联“望重”与“身轻”形成张力,赞其德隆而淡泊名利。尾联由个人际遇升华为对时代人物的深沉忧思,“少壮亦衰颜”一句极具感染力,既叹时光流逝,更悲壮志难酬。语言质朴沉郁,情感真挚厚重,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品