提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹彦约为友人张行父出任赣州知州送别所作。诗中赞其才干精明,自叹年老贪禄,既祝友人赴任好郡,又勉励其不忘朝廷仕途峥嵘前程。
译文
深感仕途辗转颇为艰难,但您向来对去留升迁看得很轻。
在官署任职时虽显得清冷淡泊,一旦外放主政便极为精明干练。
我年岁已老却仍贪恋俸禄,您此次出行已然规划好了行程。
赣州虽是风光美好的郡守之地,还望您常忆朝堂之上那峥嵘不凡的仕路。
注释
邅回:形容道路曲折难行,喻指仕途坎坷不顺。
坐曹:指在官署衙门中处理公务或担任闲职。
出位:此处指离开原职外出担任地方长官。
虎头:赣州的别称,因当地有虎头山而得名。
朝路:指朝廷中的仕途或晋升之路。
峥嵘:形容山势高峻,引申为仕途显赫或不平凡。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,运用对比手法刻画友人形象。“坐曹虽冷淡,出位极精明”一联,精准勾勒出张行父内敛务实、外放有为的名臣风范,对仗工整且评价中肯。诗人以“我老犹贪禄”自嘲,反衬友人从容赴任的洒脱,情感真挚动人。尾联“虎头虽好郡,朝路忆峥嵘”寄寓深远,既肯定赣州之美,更勉励友人勿忘庙堂之志,将惜别之情升华为对家国仕途的共同期许,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。